La historia que sigue a continuación es ficticia, pero bien demuestra como “un día normal” de cada individuo termina registrado en distintos sistemas de vigilancia. El ejemplo es pensado en Inglaterra, aunque este hecho no quita que sea parte de nuestra cotidianeidad dentro de algunos años. Otras profesiones en cambio (levanto la mano diciendo “presente”) sí cuentan con circuitos de vigilancia como los que siguen a continuación.
“El día para Thomas Kearn empieza como de costumbre. A las siete y cuarto de la mañana, los sonidos del programa de Radio 4 de la BBC provenientes de su radio despertador, penetran en su conciencia adormilada. Se levanta deprisa, se ducha y se viste con su mejor traje. Su hijo de diez años y su hija de cuatro ya están bañados y vestidos cuando se reúne con ellos para el desayuno. A las ocho y cuarto le da un beso de despedida a su esposa y cierra la puerta de su piso tras él y, acompañado por sus hijos, emprende el camino a la escuela y la guardería, donde los dejará antes de comenzar otro día laboral.
Caminan hacia el ascensor por los pasillos de hormigón y sus imágenes son captadas por el sistema de video vigilancia, instalado por la administración local con la intención de identificar a aquellos vecinos que estén traficando drogas desde sus domicilios (1). Mientras esperan el ascensor, su presencia es grabada por el sistema de video-cámara del portero, doce pisos más abajo. Su descenso es también registrado porque hay una cámara dentro del ascensor, y su previsible rutina cotidiana es conservada en video durante 28 días, o más si es necesario (2).
Mientras camina del vestíbulo de su edificio hasta su coche, el portero graba su salida (3). Thomas conduce desde su urbanización hasta la carretera, y aunque es vagamente consciente de la pantalla que dice: “reduzca su velocidad, videocámaras en funcionamiento”, conduce a 5km más por hora que el límite permitido, y activa las cámaras automáticas de vigilancia de velocidad (4).
Para las ocho y media de la mañana ha dejado a su hija en su guardería que está vigilada por un circuito cerrado de televisión (5) y se dirige hacia el colegio de su hijo.
Se detiene en el semáforo en rojo, lo cual está bien, porque de haberse saltado el semáforo, se hubiera captado la imagen para ser utilizado como evidencia en una acción judicial en su contra (6). Mientras los dos esperan en el patio a que toquen el timbre que señala el comienzo del día escolar, son grabados por una cámara secreta escondida en el edificio de enfrente colocada allí para vigilar el patio por si alguien intenta vender drogas (7). Su beso de despedida también es captado por el sistema interno de circuito cerrado de televisión, que registra todas las entradas y salidas del colegio (8).
Al percatarse de que su depósito de gasolina está casi vacío, conduce hasta la gasolinera y llena el depósito. Sabe muy bien que su imagen está siendo grabada, ya que hay un letrero grande que reza: “estas instalaciones están bajo vigilancia las 24hs” (9). Abandona la gasolinera y se acerca a la estación de tren. Su ubicación es registrada en una de las cuatro cámaras de la estación que vigilan el cruce, específicamente para cerciorarse de que la intersección de la carretera y las vías, esté libre del tráfico al cruzar el tren (10).
Unos minutos más tarde, estaciona el coche enfrente de la estación, bajo el ojo avizor de otro par de cámaras (11). Como de costumbre, Thomas compra un periódico en el quiosco, y es grabado por las cámaras de seguridad de la tienda. Nadie está vigilando las imágenes de las dos cámaras, pero estas son grabadas en una videograbadora múltiplex que registra imágenes en una sola cinta y permite la revisión de cualquier incidencia si fuera necesario (12). Antes de comprar su billete, hace una llamada telefónica desde la cabina pública que está enfrente de la estación para recordarle a su esposa que llegará tarde a casa. No es consciente que su imagen está siendo grabada por una cámara instalada por la empresa telefónica británica, en su intento de aprehender a los delincuentes que intentan destrozar las cabinas o hacer llamadas falsas a los servicios de emergencias (13).
Después de hacer su llamada, compra su billete, camina hacia el andén y espera, todo lo cual ha sido registrado y grabado por las 32 cámaras en funcionamiento en la estación (14). Cuando llega a su destino, camina la corta distancia a su despacho y sonríe a la cámara de vigilancia en el recibidor (15). Sin embargo mientras camina hacia su despacho no es consciente de que sus movimientos están siendo registrados por un número de cámaras secretas escondidas dentro de los detectores de humo (16)".
El relato continúa y nos lleva a reflexionar sobre la vigilancia residencial, escolar, policial, de tráfico, telefónica, de cajeros automáticos, de estaciones de tren, de tiendas y establecimientos comerciales, de hospitales, de estadios de fútbol…Además, ¿es un buen método para vigilar los hechos de inseguridad? ¿Resulta efectivo para combatirla?
Relato leído en: John Maciones y Ken Plummer.
Valorie Goncharov (Ucrania)
Esther Moya (España)
Shawn Johnson (USA)
Anna Pavlova (Rusia)
Alexei Bondarenko (Rusia)
Kyle Shewfelt (Canadá)
Andrea Raducan (Rumania)
Beth Tweddle (Inglaterra)
Nicoleta Sofronie (Rumania)
El espíritu del empalador quedó inmortalizado en dos recintos: el castillo de Bran que fuera construido por los caballeros de la orden teutónica, situado en la frontera de Transilvania (asociación motivada nuevamente por Stoker), y el castillo de Poenari, edificado por esclavos, enemigos dominados, y aristócratas que se opusieron al régimen de Vlad. Ellos dejaron sus vidas en la construcción del mismo, y no es para menos: para lograr el acceso a la vasta obra, situada en la cumbre de la montaña que simula una acrópolis, es necesario subir 1400 escalones.
ediante la prevención de la transmisión de los impulsos en el sistema nervioso central.
